http://www.nicovideo.jp/watch/sm7783955

何という技術力…

10:42PM | コメントを書く ・ TrackBack (0) 

≪追記≫
この記事は少し古いです。新しいサイトの
http://linux.ikoinoba.net/index.php?UID=1270395085
に新しく書きました

---

Linuxの日本語入力と言えば一般的に Anthy が使われているわけですが、Wikipediaによると「主要開発者による開発は終了状態」だそうな。知らんかった、ビックリです。そんな先が思いやられるAnthyですけど、幾人の方達がメンテナンスを続けられてます。

・かな漢字変換 anthy で、個人用学習データを活用して変換結果の改善を目指すパッチ
・丘の道を登り
・Modified Anthy

一番下のModified Anthyは上二つのパッチを含んでいる(最新版はalt-depgraphが省かれてるけど)ということで、Modified Anthyを適用したFedoraとUbuntu用のパッケージを作ってみました

→ rpm, deb置き場

インストールしたら一度ログアウトしてください

Ubuntuな人は anthy_9100h と libanthy0_9100h を同時に入れる必要があります

 $ sudo dpkg -i anthy_9100h*.deb libanthy0*.deb

個別に入れた場合は libanthy0_9100h が先じゃないと辞書の再作成が行われません。その際は自分で sudo update-anthy-dics

本家との違いは

1. 学習データの保存量が増える
2. 変換アルゴリズム「N文節最長一致」を実装。素のAnthyは「ビタビアルゴリズム」
3. 辞書の強化。単語の追加だけでなく、検索サイトのヒット数に基づいて頻度の調整が施されている
4. 他にもいろいろ修正してあるとのこと

注意として

• 初回ログイン時に、これまで使ってきた学習データの形式が変換される。そのファイルがオリジナルで使えるかどうか未確認。yum、apt の設定で勝手にアップデートしないようにした方がいいと思う
• 学習データファイルが大きくなってくると、最初の読み込みに時間が掛かるようになる？
• ユーザ辞書やら何やらの一部が文字化けするかも？ 詳細はiconv対応版の解説
• ある程度学習データが溜まるまで、変換精度はオリジナルとあまり変わらない？

①Ⅻ㌖ 等の丸文字やローマ数字の辞書は 無効にしてあります。もし使いたいなら /usr/share/anthy/ 以下のどこかにある gt-tankanji_hikanji-34.t.norm と gt-tankanji_hikanji-uni.t.norm を $HOME/.anthy/imported_words_default.d/ にリンクしてください。

Fedora 11の人はIBusに学習しない不具合があるのでSCIMにした方がいいです
アップデートで直りました

11:55PM

---

コメントを書く ・ TrackBack (0) 

Fedora11を新規インストールしました。これまではFedora9にATOK X for Linux(X3ではない…)を無理やり入れて使っていたのですが、Fedora11では妙に不安定。入力できたり、できなかったりする。フォントが無いとエラーが出てパレットに文字が表示されないし、だめだこりゃ。

んでまあ、デフォルトのAnthyで日本語入力しとるわけです。やっぱりATOKXと比べて変換能力が劣ります。それでも誤変換の修正情報を覚えてくれれば、使っているうちにどんどん賢くなるわけですが…ほとんど学習しないんだな、これが。G-HALさんのパッチを当てても変化無し。一回前に入力した語句すら覚えてない事が多々ある。何かおかしい。

いろいろ試したところ、変換時に文節の区切りがあると学習しない事が判明。[Shift + ←] で文節を縮めても駄目。長文入力時の学習は絶望的ですな。Fedora 11で採用されたIBusが悪さしているようです。従来のSCIMを使った場合は問題無し。Emacs + anthy.el も大丈夫。

えーと、VMwareに新しくFedoraを入れての検証もしてみましたが、やっぱり同じ現象が起こりました。この不具合は私だけじゃないよね？ Googleで検索しても全く情報が無いぞ。学習しない事は少し使えばすぐに感じるよね？ 単文節で変換する人が多いのかな？

RedHatのBugzillaも見てみたけど、登録されているかどうか分からん…

≪追記 2009/07/30≫
SCIMに変更するには

# yum -y install scim-anthy scim-lang-japanese scim-bridge-gtk scim-tomoe

でインストールした後、[システム]→[設定]→[入力メソッド] で選択してログアウトすればいいです。ログアウト前に「入力メソッドの個人設定」から開始/終了キーを 半角/全角 しておくと幸せかも(デフォルトは ctrl+space)


≪追記 2009/09/05≫
アップデートで直りました

01:00AM

---

コメントを書く ・ TrackBack (0) 

Fedora11 で VMware を試した時のメモ

まずはホストOSとして使ってみる

# rpm -Uvh VMware-Player-2.5.2-156735.i386.rpm
# yum -y install gcc make kernel-devel-$(uname -r)
$ vmplayer

Unable to build kernel module.
See log file /tmp/vmware-root/setup-4571.log for details.

いつものようにモジュールのコンパイルエラー発生。検索すると vmware-modules-2.6.29-portable.patch を発見。このパッチを適用した修正ファイルを置いておく中の *.tar を /usr/lib/vmware/modules/source/ にコピーして

# vmware-modconfig --console --install-all

警告が出まくるけど気にしない。


次はゲストOSとして使う場合。VMware Tools を入れてみる

# rpm -Uvh /media/VMware\ Tools/VMwareTools-7.8.5-156735.i386.rpm
# yum -y install gcc make kernel-devel-$(uname -r)
# vmware-config-tools.pl
...
/tmp/vmware-config0/vmmemctl-only/compat_wait.h:78: error: conflicting types for 'poll_initwait'
include/linux/poll.h:67: note: previous declaration of 'poll_initwait' was here
make[2]: *** [/tmp/vmware-config0/vmmemctl-only/os.o] Error 1

やっぱりエラー発生。修正パッチがVMware Communitiesにあるので、適用したファイルを置いておく中の *.tar をゲストの /usr/lib/vmware-tools/modules/source/ にコピーして、再度 vmware-config-tools.pl する。/mnt/hgfs/ の共有フォルダが使えて幸せ。

11:13PM

---

コメントを書く ・ TrackBack (0) 

ひさびさに書き込み

12:44AM

---

コメントを書く ・ TrackBack (0)